No, do not staple the answer packets. Removing the staples to scan the answer sheets will likely result in damage to the answer sheets.
GraderJoe can collate the answer responses even if the answer sheets are mixed up, so there is no concern even if the pages are disordered when scanning. However, if you wish to, you may use paperclips to hold each student's packet together.